Aziz Şah – “Türkçe konuşan Kıbrıslı” tabiri de yanlıştır, Kıbrıs Türkü gibi, Kıbrıslı Türk gibi, Kıbrıslıtürk gibi… Hepsi yanlıştır! Yetene Kıbrıslı kimliği yeter, yetinen Kıbrıslı kimliği ile yetinir…
“Türkçe konuşan Kıbrıslı” tabiri yanlıştır çünkü yurtdışında doğan ve doğacak gelecek nesiller Türkçe bilmeyecek. Neneler dedeler öldükten sonra tatillerde bile bir daha gelmeyecekler buraya…
Yeni kuşak göçmenler içinde birçok dostumun çocukları Türkçe öğrenemiyor. 50’lerden 90’lara kadar göç eden Kıbrıslılar kendi cemaatinin olduğu yerlere göç ederek ucube “donmuş bir kültür” yarattı. 1964’te gittiyse 1964’te kaldı, 1974’te gittiyse 1974’te…
Hâlbuki bugün göç edenlerin durumu farklı: Türk işgalini iliklerine kadar yaşayarak TC’nin yürüttüğü kansız soykırım yüzünden Kıbrıs’ı terk eden yeni kuşak göçmenler “donmuş bir kültür”ün içine gitmiyor. 1964’te gidenler gibi boyunlarında “ay yıldızlı kolye” yok, kulaklarının içinde “Kıbrıs’ta barış engellenemez” diye senelerce attıkları sloganlar var…
Yeni göç edenler “donmuş kültür”ün fişini çekecekler…
İngiltere’de Kıbrıslı diaspora örgütlerinde çalışan “Türkçe konuşan Kıbrıslı” gençler tanıyorum, Türkçe bilmiyorlar. 1980’lerin sonu 1990’ların başı doğan kuşak…
Kıbrıs Cumhurbaşkanlığı’ndaki İnsani Konular ve Denizötesi Kıbrıslılar Komiseri’ne bağlı olan Yurtdışında Yaşayan Genç Kıbrıslılar Dünya Teşkilatı’nda (Nepomak) çalışan gençler tanıyorum Türkçe bilmeyen “Türkçe konuşan Kıbrıslı”… Yüreklerinde Kıbrıs aşkı var, İngilizce seviyorlar Kıbrıs’ı, İngilizce mücadele ediyorlar Kıbrıs için… Kıbrıs’ta “ne mücadeleler ettik” diye masallar anlatan çoğundan fazla mücadele ediyorlar!
Türkçe bilmeyen bu “Türkçe konuşan Kıbrıslılar” benim yazılarımı internet üzerinden Google Translate ile okuyorlar mesela… Türkçe bilmiyorlar ama bazı sloganları öğrenmişler, İngiltere’de işgalin ve KKTC’nin kuruluşunun yıldönümlerinde yapılan protestolarda “İşgalci Türkiye Kıbrıs’tan defol” diye slogan atıyorlar… Bu gençlerin hikâyesini ilk duyduğumda gözlerim dolmuştu, anlatan dostuma sormuştum: Nâzım’ın, Faize Özdemirciler’in, Fikret Demirağ’ın şiirlerini okuyamıyorlar mı?”…
Mayıs ayında yeni Cumhurbaşkanımız Nikos Hristodulidis İngiltere’de diaspora örgütlerini ziyarete gitti. Türkçe bilmeyen “Türkçe konuşan Kıbrıslı” gençlerden biri Hristodulidis’e gidip “Merhaba” diye söze girip muhabbet etti…
-Hristodulidis’i nasıl buldun, diye sordum bu yoldaşıma…
-Türkçe konuşmam hoşuna gitti, dedi bana İngilizce olarak, çünkü Türkçesi “merhaba” diyecek kadar…
Bu yüzden “Türkçe konuşan Kıbrıslı” da yanlış bir tabirdir. Hele ki bundan sonra Türk işgalinin Kıbrıs’ı nasıl yok ettiğini bizzat yaşamış kuşakların göçü ile yeni bir nesil ortaya çıkacak. Nasıl ki 1920’lerde Kıbrıs’ı terk eden ailelerin çocukları Türkiye’de akademiden tiyatroya birçok alanda boy gösterirken Kıbrıslı derisini çıkarıp attıysa… 2000’lerde göç edenlerin çocukları da Kıbrıslı derisini çıkarıp atacak, Kıbrıslı koloni geçmişlerinden arındıkça başarılı olacaklar…
Kıbrıs’ta yaşayan ıskartalar, yurtdışında yaşayan Kıbrıslıların başarılarıyla övünürken, “Kıbrıslılar çalışkandır, başarılıdır, yeter ki imkân verilsin” derler… Kıbrıs’ın işgal bölgesinde TC kolonisindeki “ıskartalığın” ise nedenlerine hiç değinmezler!
Hırsofu kökenli Avusturalyalı genç bir kadınla tanıştım. Hayran oldum kendisine. Dibine darı ektim sorduğum sorularla, neden bu kadar güçlü bir karakteri var anlamaya çalıştım: Özgür bir yurttaş olarak yetiştirildi Avusturalya’da. Kıbrıs’ın işgal bölgesinde yarım asırdır bizim günde beş vakit işgal rejiminden işittiğimiz hakaret ve aşağılamaları hayatı boyunca duymadı…
Seneler önce Özel Harp Dairesi’nin toplumumuzun başına diktiği “liderler”den birinin oğlu, “Kıbrıslı Türk kimliği”ni ve “Kıbrıslı Türk milliyetçiliği”ni geliştirmek için bir akademisyene bir enstitü kurdurmaya karar verdi. Ankara’dan bunu duyar duymaz arayıp kulağını çektiler. “Konya Türk milliyetçiliği var mı?” diye sordular bizimkine… “Yoktur” demiş… “O zaman Kıbrıslı Türk milliyetçiliğini nerenden uydurdun?” demişler…
Ankara haklıdır Baylar, Konya Türk milliyetçiliği de olmaz, Kıbrıs Türk milliyetçiliği de olmaz…
Ya Kıbrıslısınız ya Türk’sünüz! Ortası yok…
Türkçe konuşan Kıbrıslı, Kıbrıs Türkü, Kıbrıslı Türk, Kıbrıslıtürk tanımlamalarının hepsi yanlıştır! Yetene Kıbrıslı kimliği yeter, yetinen Kıbrıslı kimliği ile yetinir…
(13 Temmuz 2023 tarihinde Avrupa gazetesinde yayınlanmıştır)
